Every day, dozens of like-minded mathematicians gather on an online forum called Zulip to build what they believe is the future of their field. They’re all devotees of a software program called Lean.

Current employment trends and future projections all point towards continued growth in science, technology, engineering, and math (STEM) jobs, as well as the need for STEM-related skills in other ...