A Monteverdi masterpiece and a new work by George Lewis are played simultaneously in an American Modern Opera Company production at Lincoln Center. By Zachary Woolfe When you enter the David H. Koch ...