Fresh sourcing, animal welfare policies, and ingredient standards set some chicken chains apart from the rest. A few go well ...