Psychopaths are everywhere in pop culture and on social media, but experts aren’t even sure the diagnosis is a real thing.