Ks, yet the AI lawsuits companies actually face go unnamed. Inside the disclosure gap regulators keep flagging.