Chatbots are appropriating our most common rhetorical tics. Yet when it comes to language, human creativity can’t be beat.