DPR Construction's new Santa Clara headquarters is a "living lab" that brings employees and prefab operations under one roof.