Verizon Communications Inc. investors again failed to adequately plead securities fraud claims over company statements about allegedly toxic lead-encased cables, a federal court ruled.